Costumbrismos Populares

Terminologías Populares.

“Vagabunda”, o “vagamunda”: Esta es una expresión popular un tanto vulgar. Al parecer ella deriva del término “vaga mundo”, y se trata o iba dirigida a aquellas mujeres (u hombres) que andaban o vagaban de un pueblo a otro, exhibiendo o practicando conductas desordenadas. De ahí el origen del término que comentamos.

La expresión está integrada por el verbo “vagar” y el sustantivo “mundo”, palabra ésta del género masculino, pero que el hablante al usarlo en ese contexto lo convierte en femenino (“munda” o “bunda”). (JGF)